Kolmapäev, 1. juuni 2011

MaSu on lõppenud ehk tipptasemel teenindus Info-Autos

Niisiis. Telefonil on Info-Auto Volvo esinduse hooldusnõunik.

Minuke: Tere. Sõidan linnast A linna B ja kompuutris süttis ootamatult pidurite märketuli. Autoks Volvo V70. Kompuutris süttis tuli ja näitab kolme viga pidurites kolme saksakeelse lausega. Kirjutasin laused üles. Muretsen, et sõidu jätkamine võib ohtlik olla ja sellepärast helistangi.

Hooldusnõunik: Mis aasta auto Teil on?

Minuke: ääääää... Mul ei ole passi näppude vahel.. 2003 äkki oli...

Hooldusnõunik: Mis seal kompuutris siis on?

Minuke: Esimene: Rutscicherung vorübergeh. aus. Teine: ABS/ Rutschsich. wart. erforderl. Kolmas: Bremassistent wart. erforderl.

Hooldusnõunik: Aaaga ma ei saa aru, miks Te meile helistate? Ega me mingi tõlkebüroo ei ole...



***
Ma ei suutnud tükk aega otsustada, kas end hingetuks naerda või nutma puhkeda :)

2 kommentaari:

  1. Nojah. Kui nüüd järgmisel korral autoga sinna teenindusse kohale lähed, oleks eriti hea sellelesamale tegelasele pärast tööde tegemist juhmi näoga otsa vaadata: "Raha? Mis raha? Ega ma pank ei ole!"

    VastaKustuta
  2. kui nüüd aus olla, siis ükski volvoomanik, kes ei pea käima infoautos, seal ka ei käi. tuukri või mis iganes tänaval on üks väga hea koht, kus tehakse hooldust ja kust saab abi.

    VastaKustuta